---
type: Guide
title: "Zeitarbeit und Personalvermittlung: Welches Modell passt?"
description: "Zeitarbeit und Personalvermittlung unterscheiden sich im Beschäftigungsmodell. Bei direkter Vermittlung steht die Einstellung beim suchenden Unternehmen im Mittelpunkt. Arbeitnehmerüberlassung beschreibt den Einsatz von Beschäftigten eines Verleihers in einem anderen Unternehmen."
resource: https://eastpowergmbh.de/ratgeber/zeitarbeit-personalvermittlung/
status: draft
generated: { by: codex/editorial-build, at: "2026-10-14T12:00:00+02:00" }
sources:
  - resource: ../references/legacy-source.md
    title: Supplied legacy German website
  - resource: ../references/owner-identity.md
    title: Owner-declared entity identity
---

# Zeitarbeit und Personalvermittlung: Welches Modell passt?

Zeitarbeit und Personalvermittlung unterscheiden sich im Beschäftigungsmodell. Bei direkter Vermittlung steht die Einstellung beim suchenden Unternehmen im Mittelpunkt. Arbeitnehmerüberlassung beschreibt den Einsatz von Beschäftigten eines Verleihers in einem anderen Unternehmen.

## Was bedeutet Arbeitnehmerüberlassung?

Die Bundesagentur für Arbeit bezeichnet Arbeitnehmerüberlassung auch als Zeitarbeit oder Leiharbeit. Beschäftigte arbeiten für eine bestimmte Zeit in einem anderen Unternehmen; der bisherige Arbeitgeber wird zum Verleiher, der Einsatzbetrieb zum Entleiher. Für die Überlassung ist grundsätzlich eine Erlaubnis erforderlich, mit Ausnahmen nach dem jeweiligen Fall. Das konkrete Modell und die benötigten Nachweise müssen vor der Beauftragung fachlich geklärt werden.

## Was steht bei direkter Personalvermittlung im Mittelpunkt?

Für eine direkte Einstellung beschreiben Sie eine Stelle in Ihrem Unternehmen: Aufgaben, Arbeitsort, Qualifikation, Vertragsumfang und Auswahlprozess. Die Entscheidung über eine Einstellung liegt beim suchenden Unternehmen. Der Umfang einer Vermittlungsleistung und ihre Vergütung sind gesondert zu vereinbaren. Eine Suche über eine Personalagentur legt noch nicht fest, ob direkte Vermittlung oder Arbeitnehmerüberlassung gemeint ist.

## Welche Fragen helfen bei der Entscheidung?

Soll eine Stelle direkt und dauerhaft in Ihrem Unternehmen besetzt werden? Oder geht es um einen abgegrenzten Einsatz, zusätzliche Schichten oder eine Auftragsspitze? Beschreiben Sie zunächst das Ziel. Anschließend werden Vertragsbeziehungen, Auswahl und Vorbereitung konkret geklärt. Die Herkunft aus Polen oder einem anderen osteuropäischen Land ist eine zusätzliche Information, kein eigenes Beschäftigungsmodell.

## Warum Synonyme keine neuen Leistungen sind

Zeitarbeit, Leiharbeit und Arbeitnehmerüberlassung sollten auf der Website verständlich aufeinander bezogen werden. Wer diese Wörter sucht, kann dennoch unterschiedliche Fragen stellen: Kosten, Aufgaben, Dokumente oder Ablauf. Dafür sind konkrete Erklärungen sinnvoll. Drei nahezu identische Angebotsseiten würden die Unterschiede der Suchwörter lediglich wiederholen und das tatsächliche Modell nicht besser erklären.

## Die Entscheidung mit Ihrer Planung verbinden

Beginnen Sie mit der Frage, ob Sie eine eigene Stelle besetzen oder Unterstützung für einen abgegrenzten Zeitraum benötigen. Ergänzen Sie Aufgaben, Starttermin und die voraussichtliche Dauer. Prüfen Sie anschließend, welches Modell zu diesem Bedarf passt und welche Voraussetzungen dafür vorliegen müssen. Ein Suchbegriff wie „Personalvermittlung Osteuropa“ legt die Antwort nicht fest. Beschreiben Sie das Ziel in der Anfrage ausdrücklich, damit beide Seiten dasselbe Modell besprechen.

## Arbeitsvertrag und Einsatzdauer sind verschiedene Ebenen

Bei Arbeitnehmerüberlassung besteht das Arbeitsverhältnis mit dem Verleiher; der Einsatz findet beim Entleiher statt. Die Dauer eines einzelnen Einsatzes ist nicht automatisch identisch mit der Laufzeit des Arbeitsvertrags. Zeitarbeit bedeutet deshalb nicht, dass der Arbeitsvertrag immer befristet ist. Bei direkter Personalvermittlung entsteht das Arbeitsverhältnis beim einstellenden Unternehmen; die Vermittlungsvergütung betrifft eine gesondert vereinbarte Dienstleistung.

- [Bundesagentur für Arbeit — Arbeitnehmerüberlassung](https://www.arbeitsagentur.de/unternehmen/personalfragen/pflichten-arbeitgeber/arbeitnehmerueberlassung)
- [AÜG § 1 — Arbeitsverhältnis und Überlassung](https://www.gesetze-im-internet.de/a_g/__1.html)
## Modelle vergleichen

| Merkmal | Zeitarbeit | Personalvermittlung |
| --- | --- | --- |
| Ziel | Zeitlich begrenzten Personalbedarf abstimmen | Direkte Einstellung beim suchenden Unternehmen |
| Vorbereitung | Aufgaben, Einsatzzeitraum, Schichten und Zuständigkeiten | Stellenprofil, Auswahlprozess und Einstellungsbedingungen |
## Related concepts

- [Arbeitnehmerüberlassung für Ihren Personalbedarf](leistungen--zeitarbeit.md)
- [Personalvermittlung und direkte Einstellung](leistungen--personalvermittlung.md)
- [Was kostet Personal aus Polen und Osteuropa?](ratgeber--personalkosten.md)
- [Ihre Personalanfrage](personal-anfragen.md)
- [Arbeitnehmerüberlassung](ratgeber--arbeitnehmerueberlassung-aueg.md)